Before and after…
書類の整理をしていたら、2008年に英会話サロンを立ち上げた頃のスケジュール表が… 試行錯誤の毎日でした… 継続は力なり。これからもどうぞよろしくお願いいたします！

Coronavirus_Fears

大阪外語専門学校で、通訳/翻訳クラスを担当していた頃の講師仲間、DesyとTomと再会しました。場所は、The Blarney Stone…Tom(アイルランド人)が経営するアイリッシュバーです。Desyは、ハワイに帰り、今は”Goodwill”という、ボランティア団体で、スーパバイザーをしているそうです。ハワイ州政府との仕事が多いそうです。　皆、それぞれの道で一生懸命。気持ちが引き締まりました。

Thank you all for coming!

Robert Ahad(vo)
Aya Tamura(p)
Yuri Ito(d)

ロバート先生の”英語で歌おう！”のクラスは、毎週土曜日の午前中に開講しています。ぜひ！

ロバート先生のジャズライブのご案内です。ぜひ‼️

まもなく、Dinnerのご案内がボランティアの皆様のお手元に届きます。どうぞよろしくお願いいたします。

C class – 1.21.2020 Tue

C class – 1.23.2020 Thu

B class – 1.22.2020 Wed

A class – 1.22.2020 Wed

A class – 1.24.2020 Fri

Full house!
Thank you all for coming!!

今日は、急遽、私が担当する事になりました。いつも通り機械操作の補助、入院患者のご案内などが頻繁にありました。内視鏡センターから通訳依頼がありましたが、健康診断に来られたフィリピン人男性に服用薬/アレルギーの有無/麻酔/生検(biopsy)の説明など、込み入った内容ではありませんでした。婦人科から電話があり、明日、通訳が必要との事でした。ボランティアのまとめ役の方に確認しましたところ、ご自身が駆けつけてくださる事になりました。事前に通訳要請があった場合は、高度な通訳をこなせるボランティアのリストがあるそうです。ご参考まで。

遅めのランチ@On the way home from Tokyo
初富士を見ながら美味しゅうございました! しじみ70個ぶんのお味噌汁が気になりました（笑）　　　今日は、王子から用賀までの運転任務があり… 途中、霞ヶ関/飯田橋界隈を通過。以前、若かりし頃、通訳で頻繁に訪れた厚生労働省のビルを見ながら….. FDAの認可について/International Council for Harmonization(ICH)など、色々な事が走馬灯のように思いだされました…