☆英語でボランティア

今日は、急遽、私が担当する事になりました。いつも通り機械操作の補助、入院患者のご案内などが頻繁にありました。内視鏡センターから通訳依頼がありましたが、健康診断に来られたフィリピン人男性に服用薬/アレルギーの有無/麻酔/生検(biopsy)の説明など、込み入った内容ではありませんでした。婦人科から電話があり、明日、通訳が必要との事でした。ボランティアのまとめ役の方に確認しましたところ、ご自身が駆けつけてくださる事になりました。事前に通訳要請があった場合は、高度な通訳をこなせるボランティアのリストがあるそうです。ご参考まで。

☆Mt Fuji(2020/01/12)

遅めのランチ@On the way home from Tokyo
初富士を見ながら美味しゅうございました! しじみ70個ぶんのお味噌汁が気になりました(笑)   今日は、王子から用賀までの運転任務があり… 途中、霞ヶ関/飯田橋界隈を通過。以前、若かりし頃、通訳で頻繁に訪れた厚生労働省のビルを見ながら….. FDAの認可について/International Council for Harmonization(ICH)など、色々な事が走馬灯のように思いだされました…
7E1349F7-ED49-4E1B-A78F-5CA83FA0B40C

☆Gospel & Session (2020/01/12)

Gospel & Session
Happy New Year!!
Thank you all for coming!!

Gospel w/大久保 和惠先生
今日は、Larry先生がお休みでした。大久保先生が、He’s Ableをご指導下さいました。熱心なご指導で、一回のレッスンで何とかまとまりました!

Session
w/池田奈央(p), 近藤哲生(b), 光田じん(d), Robert Ahad(coach)

ドラムに光田じん師匠が来てくださいました!
いつも、皆さんから、たくさんの元気をいただいています。今年も、どうぞよろしくお願いいたします。

次回は、2/9 日曜日に開催いたします。どうぞよろしくお願いいたします!

☆お仕事帰りの英会話 (w/Kurt) Article(2020/01/14)

Carlos Ghosn

The Japanese government promised to make its border controls stronger. This is because of how easy it was for someone on bail to escape the country. Ex-Nissan CEO Carlos Ghosn fled Japan to Lebanon on December the 30th. Courts in Tokyo were waiting to put Mr Ghosn on trial for fraud. Ghosn escaped from Japan even though the police had his three passports. Japan’s justice minister, Masako Mori, said Japan would strengthen its border departure checks. She also said she would review bail conditions. Ms Mori told reporters that she has already taken actions to prevent anyone else on bail leaving the country. She said: “I have instructed the immigration agency to further tighten the departure process.”

It is still unclear how Mr Ghosn escaped from Japan. There were security cameras at his home that operated for 24 hours a day. News sources say he took a bullet train from Tokyo to get to the airport. He then hid in the case of a double bass. He chose a regional airport where security was not so tight. He then flew from Osaka to Turkey and then on to Lebanon, apparently without a passport. However, Lebanese officials said he entered Lebanon legally on Monday with a French passport. He has not been seen since. The international crime agency Interpol has created a “wanted” notice for Mr Ghosn. Japan cannot ask Lebanon to return Mr Ghosn because there is no extradition treaty.

☆上を向いて歩こう

上を向いて歩こう…
悲しい時、苦しい時、いつも、この歌に励まされます…坂本九のオリジナルバージョンが一番好きですが、長渕剛、忌野清四郎、玉置浩二バージョンも胸に響きます… ギター、さりげないドラムが、かっこいいです。 海外では、なぜ、スキヤキソングになったのか、知りたくなります..(^^)

ロバート先生バージョンも、素晴らしいです!

☆Gospel & Session

Gospel
1/12 日曜日   12:30-14:00
担当: 大久保和惠先生(明日は、Larry先生はお休みです。)
2,000円(w/coffee/tea and refreshment)

明日の課題曲:

Session
1/12 日曜日   14:00-17:00
池田奈央(p), 近藤哲生(b), 光田じん(d), Robert Ahad(coach)

2,000円(w/飲み放題)
1,500円(w/soft drinks)

☆英語でボランティア

体験談の続編です…

“今日はほぼインフォメーションデスクから動くことなく、
通訳の依頼もなく、とってもゆっくりした1日でした。
患者さんからのサービスカーの依頼があり、呼び出しの電話をしました。
別の日にボランティアに行かれた方々からサービスカーについては伺っていましたが、いまいちピントきていませんでした。でも今日実際にやってみて、把握できました。
一つ一つ体験することで、ボランティアの経験を積んでいけると思いました。
英語ボランティアとしては、処方箋を手にデスクに来られた外国人の患者さんに処方箋の内容(投与日数や1日の服用量)を質問され、こちらに関しては私の専門でもあり難なくこなせました。

前回が通訳ボランティアで飛び回って忙しく、今回もそのつもりでやる気満々だったので、ちょっと拍子抜けしました。金曜日は他の曜日と比べて、ゆっくりしているそうです。”