☆Happy New Year!!

あけましておめでとうございます!
皆々様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます!
素晴らしい一年でありますように!
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます!

Happy New Year!
Wishing you and your family a happy, healthy, and peaceful 2019!

*新年は、1/8(火曜日)から始業いたします

6496DAA2-C78F-45F5-97F1-CFF8A95C7BC5

☆大晦日

西宮北口周辺は、人影もまだらで閑散としていました。 決死の窓拭き終了! 毎年、一年を振り返り、反省しながら… 今年も本当にありがとうございました! 感謝の気持ちでいっぱいです。どうぞ良い新年をお迎えください!

CC9D7D03-CD2C-487A-BB90-A549BD22F9BA

☆Pizza Party with Sam’s Family!

We had a great time with Sam’s parents who came all the way to Japan from West Virginia to see Mei-Chan, their first granddaughter, born in May this year!
今日は、初孫メイちゃん(5月に生まれたサム先生のお嬢様)を見に、はるばるウエストバージニア州から訪日されたサム先生のご両親を交え、楽しいひとときを過ごす事ができました。

☆年末のスケジュール

師走も半ばを過ぎました…
今年は、なぜか、来年、早々、海外出張や企業研修を控えた方が多く、JETS Academyを選んでいただいて感謝です。お尻に火がつくと、上達が早いような(^^) と、いうわけで、プライベートレッスンは、12/29まで開講しています! どうぞ、よろしくお願いいたします(^^) がんばりましょう!

尚、12/25の英会話サロン/お仕事帰りの英会話のクラスは、ネイティブ講師がクリスマス休暇のため、伊藤が代講いたします。12/26(水曜日)の英会話サロンは、サム先生のご両親がウエストバージニア州から、参加してくださる事になりました。12:00から、Pizza Partyを予定しております。参加をご希望されます方は、伊藤まで。ぜひ、ぜひ!

☆Christmas Tree

今年は、クリスマスツリーをパスしようかなと思ったのですが、中学生たちが楽しみにしていたようで….. 毎年、オーナメントを飾りながら、反省しきり…… 来年は、もっと、もっとがんばらねばと、私にとっては、しばし、祈りの時間です…. 昔、子ども達と歌を歌いながら飾っていた時の事を思い出しました(^^)
88DDA9CD-44B4-41C6-BFC8-343C3CA3C17B

☆冬来たりならば春遠からじ

寒くなりました〜

冬来たりならば春とおからじ

“If Winter comes, can Spring be far behind?” (by Shelly)

Shellyの詩の名訳について、ちょっと気になり、ググってみました。ちなみに、直訳なら、”冬が来るなら、春が遥かにという事がありえようか?”と、疑問文となるところです。

現実には、歴史上、どれだけ多くの人が春の訪れを見る事なくこの世を去ったのだろうか…と、やるせない気持ちになる事もありますが、やはり、自然界のように、必ず春が来る事を信じて、希望を持って生きていきたいと思います。
D6B3806A-57BA-4295-9A9D-F7F48623F914
F72B7C47-83DF-4743-8101-FF630DE16DFD