大統領選挙はトランプ氏の勝利で終わりました。　今回の大統領選挙では、Gender Gap（男女間の違い）に加えDiploma Divideが結果に大きな影響を与えたと言われています。　Diploma（卒業証書・学位）Divideとは大学を卒業した人としなかった人の違いを意味します。直近のPew 研究所の調査では、この二つの要素を組み合わせた、男性で大卒ではない人の５５％がトランプを支持し（ハリス支持は３９％）、それに対して、女性で大卒ならハリス支持は６１％（トランプ支持は３４％）で、二つのグループの考えの大きな違いが大統領選を左右した大きな要因となりました。

女性で大卒の人は経済的には恵まれた人が多く、日々の生活よりも、民主主義、法の支配・人権そして長期的な環境問題などに目を向ける傾向があり、ハリスの立場に共感しやすかったでしょう。Reproductive Rights （生殖・中絶に関する人権）を含め、ハリス候補はこのGender Gapに焦点を当てたのですが、期待されたほどの訴求力はありませんでした。

一方、トランプ氏が主張した論点（移民制限、犯罪対策、外国製品への関税、国内増産によるエネルギー・コストの低減）は、物価高、失業など経済的悪影響を一番受ける、学位を持たない白人、黒人、ヒスパニック男性に、強く響きました。　彼らはまた、女性が国の指導者とりわけ軍の最高執行官になることに大きな不安を感じるとも言われていました。トランプ陣営はこのDiploma Divideに目を向け、その戦略が成功しました。結果が出た以上、トランプ政権が国民みんなに目を向けるよう祈るのみです。

（例文）To explore this so-called diploma divide, Judy Woodruff visited two neighboring, but very different counties in Michigan, where both candidates have repeatedly made their case as this year’s campaign nears the end.　(PBS News)

（訳）いわゆるdiploma divide の実情を探るために、ジュディ・ウッドラフ記者はミシガン州の隣接しながら大いに異なる二つの郡を訪れた。これらは、双方の大統領選挙候補者が選挙戦の最終盤で、自分の主張を繰り返し訴えた場所である。（旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）

☆The future of women’s colleges

少子化社会が進行し、女子大の共学化や廃校が増える中、女子大の存続について意見を求められることが多く、今、色々と現状を調べています。私自身も女子大出身ですが、学業はさておき😝、スポーツ/音楽/語学、などなど、様々なことに興味を抱き、充実した4年間を過ごすことができたと感じています。そのため、女子大へのニーズが全くなくなってしまうことはないと確信しています。米国にも女子大が40校ほどあり、大学院進学/留学/専門的なキャリアを視野に入れ、落ち着いた日々を過ごすことができたと感じている卒業生が多いそうです。

そんな中、女子大活性化のために、女子大卒で活躍している方に講演をしてもらったらどうかという話になり、思わず、米国女子大の名門校であるウェルズリー大学を卒業した（その後、イェール大学ロースクール卒）ヒラリー・クリントン女史を招いてみたらどうかと言ってしまいました。講演費や警備などは、他の団体や企業と協力して招聘すれば何とかなるのではないかと…..真剣に考えてしまいました〜😅

As the declining birthrate progresses and the number of women’s colleges becoming coeducational or closing increases, I have been asked more frequently for my opinion on the continuation of women’s colleges. I am currently researching various aspects of the current situation. I myself am a graduate of a women’s college, and although academics aside, I was able to spend a fulfilling four years exploring my interests in sports, music, languages, and various other activities. Therefore, I am convinced that the need for women’s colleges will not completely disappear. In the United States, there are about 40 women’s colleges, and many graduates feel that they were able to spend calm and focused days while considering graduate school or specialized careers.

Amidst this, there was a discussion about inviting successful women’s college graduates to give speeches to revitalize women’s colleges. I couldn’t help but suggest inviting Hillary Clinton, who graduated from Wellesley College, a prestigious women’s college in the United States. I seriously considered that if we collaborated with other organizations or companies, we might be able to manage the lecture fees and security costs 😅