作成者別アーカイブ: jetsacademy

☆英語でボランティア

今日は、急遽、私が担当する事になりました。いつも通り機械操作の補助、入院患者のご案内などが頻繁にありました。内視鏡センターから通訳依頼がありましたが、健康診断に来られたフィリピン人男性に服用薬/アレルギーの有無/麻酔/生検(biopsy)の説明など、込み入った内容ではありませんでした。婦人科から電話があり、明日、通訳が必要との事でした。ボランティアのまとめ役の方に確認しましたところ、ご自身が駆けつけてくださる事になりました。事前に通訳要請があった場合は、高度な通訳をこなせるボランティアのリストがあるそうです。ご参考まで。

☆Mt Fuji(2020/01/12)

遅めのランチ@On the way home from Tokyo
初富士を見ながら美味しゅうございました! しじみ70個ぶんのお味噌汁が気になりました（笑）　　　今日は、王子から用賀までの運転任務があり… 途中、霞ヶ関/飯田橋界隈を通過。以前、若かりし頃、通訳で頻繁に訪れた厚生労働省のビルを見ながら….. FDAの認可について/International Council for Harmonization(ICH)など、色々な事が走馬灯のように思いだされました…
7E1349F7-ED49-4E1B-A78F-5CA83FA0B40C

☆Gospel & Session (2020/01/12)

Gospel & Session
Happy New Year!!
Thank you all for coming!!

Gospel w/大久保　和惠先生
今日は、Larry先生がお休みでした。大久保先生が、He’s Ableをご指導下さいました。熱心なご指導で、一回のレッスンで何とかまとまりました！

Session
w/池田奈央（p), 近藤哲生（b), 光田じん(d), Robert Ahad(coach)

ドラムに光田じん師匠が来てくださいました！
いつも、皆さんから、たくさんの元気をいただいています。今年も、どうぞよろしくお願いいたします。


次回は、2/9 日曜日に開催いたします。どうぞよろしくお願いいたします！

☆上を向いて歩こう

上を向いて歩こう…
悲しい時、苦しい時、いつも、この歌に励まされます…坂本九のオリジナルバージョンが一番好きですが、長渕剛、忌野清四郎、玉置浩二バージョンも胸に響きます… ギター、さりげないドラムが、かっこいいです。 海外では、なぜ、スキヤキソングになったのか、知りたくなります..(^^)

ロバート先生バージョンも、素晴らしいです！

☆Gospel & Session

Gospel
1/12 日曜日　　　12:30-14:00
担当: 大久保和惠先生（明日は、Larry先生はお休みです。）
2,000円（w/coffee/tea and refreshment)

明日の課題曲:

Session
1/12 日曜日　　　14:00-17:00
池田奈央(p), 近藤哲生(b), 光田じん（d), Robert Ahad(coach)

2,000円(w/飲み放題)
1,500円(w/soft drinks)

☆英語でボランティア

体験談の続編です…

“今日はほぼインフォメーションデスクから動くことなく、
通訳の依頼もなく、とってもゆっくりした1日でした。
患者さんからのサービスカーの依頼があり、呼び出しの電話をしました。
別の日にボランティアに行かれた方々からサービスカーについては伺っていましたが、いまいちピントきていませんでした。でも今日実際にやってみて、把握できました。
一つ一つ体験することで、ボランティアの経験を積んでいけると思いました。
英語ボランティアとしては、処方箋を手にデスクに来られた外国人の患者さんに処方箋の内容(投与日数や1日の服用量)を質問され、こちらに関しては私の専門でもあり難なくこなせました。

前回が通訳ボランティアで飛び回って忙しく、今回もそのつもりでやる気満々だったので、ちょっと拍子抜けしました。金曜日は他の曜日と比べて、ゆっくりしているそうです。”