母（90才）の介護の階級を決める認定士Aさんとの会話。一見、元気そうなのですが、認知度/関節炎がすすみ、要介護2を目指しています。母は、体が動かせる事を誇示しようとしますが…

Aさん: お幾つですか？
母: 80歳です。
私:(よっしゃ〜！笑　　が、この前、90歳のお祝いをしたばかりだよ！)
Aさん: 今の季節は？
母: 秋です。
私:（その調子！）
Aさん: お買い物はどうされていますか？
母: 家の前のスーパーに買いにいきますよ。
Aさん: 近くに、スーパーありませんよ???
母: あら、まあ？どこにいったのかしら？
私: (いい感じ！)
Aさん: ご主人様は？
母: あら、今、中近東あたりだったかしら…
私: （お見事！）　

と、いう感じで、とりあえず、ホッとしました。
最後に認定士さんから、”とても、かわいいお母様ですね.. 大変だと思いますが、がんばってください。”と、言われました。So, What’s the verdict?(判定はいかに… ) ドキドキ…

Verdictは、法律用語で”評決”と訳されますが、”What’s your final decision?”と、いうような意味で、日常会話でもよく使われます。
例: So, what’s your verdict on that movie?

NY通信、最新号が届きました。

BEIGO Watch [204] : Gray Divorce    米語 Watch [204] : Gray Divorce 　各位、 　アメリカではメモリアル・デイの休日が過ぎ、本格的な夏の訪れを感じます。今年の夏は楽しめるものになって欲しいです。　日本でも早くワクチンが広まり、穏やかな夏が戻ることを祈っています。 　-米語Watch（朝日Weekly紙 及び週刊NY生活紙に連載中)-

Gray Divorce　 熟年離婚 　Microsoft社の創業者ビル・ゲイツ氏が２７年間連れ添ったメリンダ夫人との離婚を発表しました。　熟年離婚はGray Divorce（白髪離婚）とかLate-life Divorce(老齢離婚）などと表現されます。　ビルとメリンダは二人の名を冠した財団を通じて、世界的なチャリティー活動をしているので、ニュースの衝撃が全米に広がっています。  　近年アメリカでは、若い人々の離婚が年ごとに低下している一方、Gray Divorceは大きく増えています。その原因は様々ですが、子供達が自立した後、夫との不満足な関係を清算したいと、妻の方から申し立てるケースが多いそうです。　元々この国には、離婚について日本のようなStigma（不名誉）はなく、また女性の経済的な自立が進んでいることも背景にあるのでしょう。　女性の方が長い余生があるようですし・・・。  　因みに、イギリスでは熟年離婚した人をSilver Splitterと言うそうです。　銀髪で我が道を行く・・・どんな事情によるGray　Divorceであったとしても、 その先に新しい幸せな人生が展開すると良いですね。 （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）