今日は、急遽、私が担当する事になりました。いつも通り機械操作の補助、入院患者のご案内などが頻繁にありました。内視鏡センターから通訳依頼がありましたが、健康診断に来られたフィリピン人男性に服用薬/アレルギーの有無/麻酔/生検(biopsy)の説明など、込み入った内容ではありませんでした。婦人科から電話があり、明日、通訳が必要との事でした。ボランティアのまとめ役の方に確認しましたところ、ご自身が駆けつけてくださる事になりました。事前に通訳要請があった場合は、高度な通訳をこなせるボランティアのリストがあるそうです。ご参考まで。

遅めのランチ@On the way home from Tokyo
初富士を見ながら美味しゅうございました! しじみ70個ぶんのお味噌汁が気になりました（笑）　　　今日は、王子から用賀までの運転任務があり… 途中、霞ヶ関/飯田橋界隈を通過。以前、若かりし頃、通訳で頻繁に訪れた厚生労働省のビルを見ながら….. FDAの認可について/International Council for Harmonization(ICH)など、色々な事が走馬灯のように思いだされました…

Gospel & Session
Happy New Year!!
Thank you all for coming!!

Gospel w/大久保　和惠先生
今日は、Larry先生がお休みでした。大久保先生が、He’s Ableをご指導下さいました。熱心なご指導で、一回のレッスンで何とかまとまりました！

Session
w/池田奈央（p), 近藤哲生（b), 光田じん(d), Robert Ahad(coach)

ドラムに光田じん師匠が来てくださいました！
いつも、皆さんから、たくさんの元気をいただいています。今年も、どうぞよろしくお願いいたします。

次回は、2/9 日曜日に開催いたします。どうぞよろしくお願いいたします！

上を向いて歩こう…
悲しい時、苦しい時、いつも、この歌に励まされます…坂本九のオリジナルバージョンが一番好きですが、長渕剛、忌野清四郎、玉置浩二バージョンも胸に響きます… ギター、さりげないドラムが、かっこいいです。 海外では、なぜ、スキヤキソングになったのか、知りたくなります..(^^)

ロバート先生バージョンも、素晴らしいです！

Gospel
1/12 日曜日　　　12:30-14:00
担当: 大久保和惠先生（明日は、Larry先生はお休みです。）
2,000円（w/coffee/tea and refreshment)

明日の課題曲:

Session
1/12 日曜日　　　14:00-17:00
池田奈央(p), 近藤哲生(b), 光田じん（d), Robert Ahad(coach)

2,000円(w/飲み放題)
1,500円(w/soft drinks)

KIMF（Kobe International Medical Foundation)共催のイベント　“Open Lecture on Breast Cancer”@Kobe Clubに関するご案内です。ぜひ！　英語でボランティアでお世話になっているMohiniさん、Leonhardtさんからのご案内も添付いたします。

Carlos Gohsn & Mr. Bean
Where is Mr. Bean?(^^)

Mr Gohsn has gone…

Secretly leaving Japan for Lebanon, Mr. Gohsn has already contacted U.S. news media and a movie company from Beirut. It would be fun if Mr Bean, who has been told to resemble Gohsn, plays his role if Netflix decides to make a film about his dramatic runaway story. Mr Gohsn is insisting that he saved Nissan, an ailing company, from bankruptcy, and that he has done nothing wrong about using company’s money. I wonder whether a typical “one percenter” like Mr Gohsn will be accepted by the U.S. media amidst the circumstances where the “one percenters” are criticized as the enemy of an egalitarian society.

新年あけましておめでとうございます！　　新年のクラスは、1/6(月曜日)に開講いたします。　今年もどうぞよろしくお願い申し上げます！

今年の抱負を聞かれ…
ふと、”花は咲く”の歌詞にある”私は何を残しただろう?”と、いう言葉を思いだしました。　初心に戻り、JETS Academyを通じて、英語教育で大切な”何か”を残していけるよう真摯に取り組んでいきたいと夢が広がります。　昨年は、かねてから念願の英語ボランティア活動を始動させる事ができました。生徒の皆さん達が、積極的に情報共有/リサーチする体制を築いてくださり、その大切な”何か”が少しわかったような….. 感謝の気持ちでいっぱいです！　引き続き、その”何か”を求めて、心あらたに取り組んでいきたいと思います。　どうぞよろしくお願いいたします！

Happy New Year!!