昨日、学校の近所にある証券会社の若〜い営業マンが、チラシを持って、突如、営業活動に… あちこち、まわっているようで、大変そうでした。名刺を差し出しながら、”どんな投資をお望みですか？”と、慣れない事をいきなり聞かれ… 思わず”ローリスク、ハイリターン”と、一言…　なかなかないそうです(笑）　ついでに、最近の経済動向について質問。勉強になりました。

I had an unexpected visit by a young financial advisor from a branch office of a securities company in my school’s neighborhood. He seemed to be desperately seeking new clients while distributing his business cards and promotional materials. Showing his information package, he asked me, “What kind of investment are you interested in?” I answered, simply, “Low (or no) risk with a high return. “ He looked challenged…. I asked him about the current global market situation. It turned out to be a productive meeting.(^^)

新型コロナ感染/ワクチン/抗体検査などに関するデータで知りたい事。　最近、何について知りたかったのかすぐ忘れてしまうのでメモってみました。(^^)
1) 新感染者数に占めるワクチン接種者数
2) 抗体検査: ワクチンによる抗体なのか、感染による抗体なのか判断できるのか？
3)オミクロン株: ワクチンを接種していれば重症化を防げるとの事だが、重症者の中に占めるワクチン接種者数。　（ワクチンを摂取していない人にとっても、重症化しにくい変異株である事の根拠）

In terms of Covid-19 (Omicron variant related) data, I would like to know more, for example:
1. The percentage vaccinated individuals infected (vs. unvaccinated) in the total count.
2. Whether a positive result on anti-body tests indicates a history of vaccination or infection.
3. It is understood that the Omicron variant is less likely to cause serious (life-threatening) illness. I would like to know the number of Covid （Omicron variant)cases requiring hospitalization among the vaccinated vs. unvaccinated. Is Omicron a milder variant even among the unvaccinated?

円安は、輸出業者にはGood Newsですが、輸入業者にはBad News. いつも、新聞記事からは、Good NewsかBad Newsか、判断しがたく… が、このまま、円安が進み、日本の賃金も、国際的に安い水準になるのであれば、海外に生産基地を移さないで、国内の労働力を有効活用し、産業の空洞化を防ぐ事ができるのではないかと、ふと、思いました。

A “weak Yen” is good news for exporters, but bad news for importers; and a “strong Yen” is the opposite. It can be a very tricky subject of conversation among certain circles. In view of the fact that the Japanese Yen continues to weaken, thus lowering the cost of Japanese labor relative to other labor markets, it makes sense to retain a significant manufacturing base in-country. In this way Japan will avoid a hollowed economy while maintaing a healthy rate of employment for the middle class.