☆英語でボランティア

今日は、外科からの依頼で手術を控えた、オーストラリア人の方にアテンドしました。

1) 手術の概要は、ドクターが英語で説明してくださいました。
2)血液/尿/肺活量(BC:Breathing Capacity)心電図(ECG)/レントゲン/CT検査などに同行しました。 血液検査では、BT(Bleeding Time 止血までにかかる時間)など、説明しました。
3)上記検査の結果/手術日前日の手続き/準備などについて説明があり、通訳しました。
4)入院の予約。(病室の説明など)
5)診察費/手術費などの説明。

外科の診察/ECG検査が混み合っていて、13:00ごろまでかかってしまいました。途中、健康診断センターなどから、土曜日に、4名の外国人が来られるとの事で8:30から通訳を依頼したいなど、事務的な連絡もいくつかありました。すべて、Mohiniさんに伝えました。

Information Deskの折り紙細工が増えていました! 素晴らしいです!
2FA9BFF9-DCC3-4748-8410-6CAB848F1BF2
5A3D4573-7145-4060-8D65-2BAC206594B3