コロナ禍で音楽活動が中断された時間を使い、ドラムのレッスンを再開しました。気づきがたくさんあり、とても楽しいです。
基本に戻り、ハイハットの空ぶみの練習…レッスンで特訓され、はまってしまいました。
電車の中、歯医者さんの待合室、テレビを見ながら… 貧乏ゆすりではありませ〜ん(^^)

貧乏ゆすり…調べてみました…(^^)
“restless legs syndrome (RLS)： 下肢静止不能症候群、むずむず脚症候群
■ fidgeting：もじもじしている、貧乏ゆすり
■ jitttering：そわそわしている

こんな言い方ができます

■ Restless legs syndrome can be treated with medication.
（貧乏ゆすりは投薬によって治すことができる。）

■ RLS is a disorder that causes a strong urge to move one’s legs.
（貧乏ゆすりは足を動かしたいという強い衝動を起こす障害である。）

■ Actually fidgeting is good for health.
（実は貧乏ゆすりは身体によい。）

■ Please stop fidgeting.
（どうか貧乏ゆすりを止めてください。）

■ My boyfriend never stops jitttering.
（彼氏が貧乏ゆすりを止めないの。）

■ Why are you always jitttering?
（なぜいつも貧乏ゆすりをしてるの？）

補足

「restless legs syndrome (RLS)」は学術的な表現なので口語では使われません。口語では「fidgeting」「jitttering」が使われます。

貧乏ゆすりは健康には良いそうなのですが、やはり見ているとみっともないので、貧乏ゆすりをしている外国人がいたら「Please stop fidgeting!」「Please stop fidgeting jitttering!」と言って注意してあげると良さそうです。”

https://eigorian.net/英語表現/post-5244/