☆NY通信 Pancake Collapse

NY通信、最新号が届きました!

各位、  アメリカでも、日本でも、そしてヨーロッパでも大きな災害が発生しています。気候変動が一連の災害をもたらせているのでしょうか。 人為的な過失と相まって、被害は大きくなる一方です。 人類の知恵が試されていると思わざるを得ません。 
-米語Watch(朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)- Pancake Collapse ビル階層の連鎖崩壊  フロリダ州南部マイアミの近く、サーフサイドという海辺の町で、 High-rise Condo (高層マンション)が前触れもなく倒壊し、判っているだけで死亡97人、行方不明8人の大惨事となりました。この事故はPancake Collapse、つまり層が連鎖的に崩れ、パンケーキ状にペシャンコになったと表現されます。  周辺の治安カメラが捉えた、一瞬のうちに崩れ落ちる12階建てビルの映像は衝撃的でした。 テレビは救出の様子を連日報道しましたが、直後に若者が救出された以外生存者は見つからず、Pancake Collapseの恐ろしさを見せつけられたのです。  米国中から駆けつけた遺族が悲嘆にくれる中、崩壊の原因究明が始まりました。設計上の欠陥か、構造疲労の放置か、検査ルールがずさんだったのか、地盤が湿地だったからか、地球温暖化による海面隆起や塩害などが関係したか・・・ 高層ビルに住むフロリダ市民の不安が日に日に募る中、行政・捜査当局には、今回のPancake Collapseの真の原因を早く特定する重大な責任があります。 (旦 英夫 ニューヨーク州弁護士)