☆捨てる神あれば拾う神あり…

コロナで行き詰まり.. が、新たなビジネスオファーもあり… 神頼みの今日、この頃です。(笑)  

“捨てる神あれば、拾う神あり” 調べてみました。
https://biz.trans-suite.jp/20755

英語では..
When one door is shut, another is open – JMdict

The world is as kind as it is cruel. – 研究社 新和英中辞典

When one door shuts another opens. – 英語ことわざ教訓辞典

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. – Tanaka Corpus

https://biz.trans-suite.jp/20755