最近、英文の添削・校正の依頼が多く、ビジネスレターやエッセイ（英検１級）の添削指導をEmailで行っています。　よりよい英文を書けるようになるためにとても効果的な方法だと思います。　私自身、政府機関で通訳・翻訳職として働きはじめた頃、先輩の翻訳者が、必ずFeedbackをしてくださり、大変、勉強になりました。　添削指導におきましては、もちろんネイティブ講師も、最終チェックに加わりますが、私自身は、あまりにネイティブっぽくなるのではなく、日本人として誠実さが伝わる文書の指導を心掛けています。　その点を踏まえ、ご興味のある方は、ぜひ、ご相談ください。