NY通信　最新号が届きました。

—-
BEIGO Watch [251] Junk Fee 米語 Watch [251] : Junk Fee     　各位、 　明日からMemorial Dayの３連休です。戦争で亡くなった人々を追悼し感謝をささげる、アメリカ国民にとって非常に大事な休日です。町のあちこちに、追悼の言葉が掲げられ、美しい花束が飾られています。 　「米語Watch」をお送りします。読んでいただいて嬉しく思います。いつでも、楽しいメッセージをお寄せください。直接、ご返信ください。

-米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)- Junk Fee　不当な追加料金 　最近泊まったホテル、一泊３００ドルだと思っていたら、チェックアウト時になって、リゾート料金３５ドルの追加請求。会計士に税務申告を助けてもらったら、料金７００ドルの他に施設料として５０ドルの上乗せ。野球の切符をオンラインで買ったら、代金７０ドルに加えて最後に各種手数料が２４ドル。 　 　通信業者との長期契約を早期解約しようしたら、請求される高額罰金・・・このような予期しない追加料金をJunk Feeと言います。Junkとは値打ちがないものという意味で、隠れてヒタヒタと請求されるのでDrip Pricingとも言われます。 　３月に、民主党はJunk Fee Pevention Act（Junk Fee 阻止法案）を議会に提出しました。法案の目的は、法外で、隠れた、そして不必要な（excessive, hidden and unnecessary） 料金を制限・禁止することです。 　バイデン大統領は、前回の議会施政演説で、Junk Feeというのは富裕層には大した問題ではないかもしれないが、 庶民にとっては大変大きな負担だと両党に訴え、対処を促しました。実際、消費者は毎年数億ドルのJunk Feeを払わされると言います。ホテル代、航空運賃、あらゆるサービスの代金が高騰する今、この法案が成立すると、アメリカ市民にとっては喜ぶべきニュースになるでしょう。期待が高まっています。 （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）