☆ Rainy Season

今日も雨。温暖化の影響か、梅雨入りが早くてびっくりします。
自然災害国… ひょっとしたら、オリンピックがなくてラッキーだった…となることがあるのかもしれません… 何があっても塞翁が馬。Have a nice day! Enjoy a wonderful weather (for ducks)!(^^)

塞翁が馬（Good can come out of a misfortune.）
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3135/

☆Development of the COVID-19 vaccines

日本でワクチンの開発が遅れている理由は何だろう…1)資源不足　2)技術/資金面での問題3)利益が見込めないプロジェクトに関心がない。4)臨床試験の実施が難しい　5)文化的な理由（特に子宮頸がんワクチン訴訟事件以来、ワクチンは100%安全で完璧でなければならないという、ワクチンに対する恐怖心が根強く残っている。）
ワクチンの開発状況について、政府から明確な説明/展望を聞きたいです。

I wonder why Japan has not yet been able to develop COVID-19 vaccines locally. Is it: 1) Shortage of resources? 2) Technological/financial problems? 3) No interest in launching unprofitable ventures? 4) Difficulty in conducting clinical testing? 5)Cultural reason? (It has to be 100% safe?)
I would like the government to explain the current status of and/or problems associated with nationally-funded programs in vaccine research.

☆IOC

緊急事態下、オリンピックの開催/中止を決定するのは主に主催国側の責任なのでしょうか？　大会の主催者/統括者であるIOCが、主催国のみならず、全参加国の状況を考えて、それぞれの意見をとりまとめ、さまざまな分野の専門家と協議し決定する責任があるのではないかと思います。

Is it mainly host country’s responsibility to decide whether to hold/cancel/postpone the Olympics under the current state of emergency? I think it is the IOC, the principal organizer’s responsibility, to make such an important decision based on the opinions of not only the host country but also of each participating member country as well as medical and other professional advisors around the world in connection with the pandemic. The Olympics is not a Japanese event. It’s an international event.

☆Vaccination

ワクチン
無症状感染者が増える中、抗体検査をしてからワクチンをした方がいいように思います。
1)まだ感染していな人を優先し、2)ワクチンの無駄使いを防ぐためにも…

In view of the increasing number of asymptomatic carriers of COVID-19, I think it is better to require antibody testing before vaccination in order to prioritize those who are not immunized and prevent unnecessary depletion of available vaccine doses.

☆A route of infection

感染経路不明が増えています。濃厚感染者を通じてさらなる感染拡大を防ぐためにも、調査に協力する必要があるように思います。もし、感染したら腹をくくって、お話しようと思います。後ろめたい事はしないようにします（笑）

It has been reported that the number of untraceable COVID-19 infections is increasing dramatically. For whatever reason, some people do not want to disclose pertinent details of their private life. To prevent further spread of the virus (through close proximity) I think it is important to identify the presumptive route of infection. As such, I am determined to lead an uneventful life, to be a good girl ; )