☆Long-hauler

NY通信が届きました！
米語 Watch [190] : Long-hauler 　各位、 　急に秋が深まってきました。いかがお過ごしでしょうか？ 　家の近くの海辺で、多くの人が魚を釣っています。　石鯛やヒラメを狙っています。 昨日、私も釣竿を持ち出して頑張ってみました。　残念ながらNo luck。　また来週。　 　-米語Watch（週刊NY生活紙、朝日ウィークリー紙に連載中)- Long-hauler コロナ後遺症で苦しむ人  アメリカの新型コロナウイルス感染者は８００万人超、死者は２２万人に迫っています。　その報道の中で、Long-haulerという言葉が注目されています。Haulとは運ぶ又は引っ張ることで、ふつうLong-haulerは長距離トラック運転手のことですが、最新の米語としてはコロナ後遺症に長く苦しむ人を意味します。 　はっきりした統計はありませんが、アメリカだけで何十万という人が、コロナ感染後、呼吸器、消化器や心臓などの不調に加え、慢性的な疲労感や記憶障害など精神・神経の問題を数ヶ月にわたって経験していると言われます。　それはコロナの重篤症状で入院した患者だけではなく、軽度で自宅療養した人にも起きるそうです。 　新型コロナについて分からないことが多くあります。そのため、Long-haulerについて治療法（Post-Covid Care)が確立されるまでには時間がかかることでしょう。　ただ少なくとも、コロナから回復したように見えても、ひどい後遺症に長く苦しむ人が多くいることを社会が認知し、彼らが必要な理解とサポートが得られることを期待したいです。 （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）

☆お仕事帰りの英会話　　w/Kurt Article(2020/10/13)

English Language Test Suggested for Australian Visa (Courtesy of Breaking News English)

Visa requirements in Australia just got a little tougher. Foreign partners of existing residents who want a permanent residence visa must soon have to pass an English language test. Australia’s government says it is important that people prove a predetermined level of English proficiency before they are granted a permanent visa. The prerequisite could be in place from the middle of 2021. Immigration Minister Alan Tudge said: “We will require an applicant and a sponsor to have met a functional level of English or to have at least made reasonable efforts to learn English.” He said such efforts would entail about 500 hours of free English classes on a government-run language programme.