☆ひょうご就職フェア　２０１４

兵庫県主催の”ひょうご就職フェア２０１４”で開催されたセミナーでグローバル人材についてお話しさせていただきました。1）企業の考えるグローバル人材とは？＋その問題点　２）大学の考えるグローバル人材とは？＋その問題点　3）真のグローバル人材とは？　４）あなたにできる事は？の４つについて、お話しし、最後は、人間愛と和の精神（柔和、調和、温和、平和）の大切さでまとめました。　

☆お知らせ

金曜日の初級・中級・上級の英会話サロンなのですが、皆さんに、気持ちよくお話ししていただく機会をふやすため、再度、レベル調整をさせていただくことになりました。　初級(9:30-10:30)、中級(10:30-11:45)、上級（11:45-12:45)の中から、ご自身に適したレベルをお選びください。試行錯誤が続いておりますが、皆さんが、それぞれの所属するクラスで発言を増やし、より効率的に英語を学べるよう今後も、必要・ご要望に応じて、創意工夫していきたいと考えております。　何卒、よろしくご理解くださいますようお願い申し上げます。

☆英検準１級、１級の二次試験（面接）準備講座のご案内

２０１３年第三回、英検準１級筆記テストに、今回、４名の方が合格されました！　１級の方は、あともう一歩でした。　合格ラインですのでがんばってください。　継続は力なり。　Never Give Up! ２週間後に開催される第二次試験（面接）の直前準備講座がはじまりました。　２級・準２級を受験される方にも、まだ、空きがあります。　ご希望されます方は、伊藤までご連絡ください。　

☆ビジネス英語を学べる本の出版がきまりました！

先日、ある出版社が企画する”ビジネス英語の書籍”審査に応募したのですが（今までのビジネス経験もふまえ、少しずつメモってきた、”土路ふみ子（ドジ　フミコ）さんの英語でサクセス！”の構想）が、編集会議で通ったとの連絡があり、出版に向けて、執筆してほしいとのご依頼を受けました。感激！　まだまだ、構想段階ですが、JETSの楽しくて、ためになるテキストにもなるよう、気持ちを引き締めてがんばります！　約１年後に出版されることを目指しています。

☆英会話サロン

毎回、楽しい話題(英会話サロン）、充実したレッスン（ＴＯＥＩＣ，英検、ニュースで英語）をお届けしています。　ぜひ、おでかけください！

☆ＪＥＴＳ音楽団 Spring Concert!

Spring Conert!のお知らせ
田端直美さん(大阪市音楽団）のサックスが炸裂します！お仕事帰りに、ぜひ！
Date: March 28, Fri. 18:00~
Site: JETS Academy
Shusaku(Gr/Vo), Naomi(Gr/Vo), Naoko(P), Yoshio(Bass), Naomi(Sax), Yuri(Dr)
Special Guest: UGO-san　(ACOUSTIC BAR UGO）
出演者募集中！（JETS以外の方でも、ぜひ、ご参加ください！）
前回の演奏は、Youtubeで、JETS@RJをご検索ください。

☆よもやまばなし　　我が輩は猫である

夏目漱石の”我が輩は猫である”は、”I Am a Cat”という英文タイトルに翻訳されています。　なんだか、物足りないような気がします。　が、”私”、”僕”、”おれ”、”我が輩”、etc., を英訳する場合、すべて、”I”になります。社長も、子供も、自分の事を”I”と表現します。　ところが、たとえば、”I Love You”を和訳する場合、日本語では、”あなたのことを愛しています”、”君の事が好きなんだ”、　”おら、おめえが好きだ” “好きやねん”などなど、それぞれの状況、背景、方言によって、様々な訳だしが考えられます。文学作品の翻訳は、つくづく、難しいな〜と思います。

☆お知らせ　　新田先生のブログをのぞいてみてください！

JETS Academyで、大変お世話になっている新田先生のブログです：http://blogs.yahoo.co.jp/bestcoffee77/9985074.html
新田先生は、通訳・翻訳、英語講師（企業、大学、専門学校でのご経験が豊富です）、そして、英語教材の著者として大活躍されておられます。　新田先生のクラスを受けると、必ず、何か気づきがあり、楽しく英語を学ぶことができると、生徒の皆さんから、大人気の先生です。新田先生とは、関西外語専門学校で、講師仲間として出会いました。私が、まだ、かけだし講師の頃、先輩講師として（年齢は、私よりもはるかにお若いです…..笑）尊敬していました。新田先生に出会えたことを、いつも感謝しています！