今日は、9:30からアテンドしました。11:00ごろまでは、受付/精算機/タクシー/バスの時間のご案内が多かったです。　11:00過ぎごろ、皮膚科受診の方のための通訳依頼がありました。1人目は、バスケットボールで怪我をした学校の先生、2人目は、認知症のある女性の方でした。待ち時間が長く、一時半ごろ（通常のアテンド時間は、9:30-11:30です）までアテンドしました。主に、ガーゼの取り替え方、次回の予約、簡単な質疑応答などの通訳でした。付き添われていたご家族の方が大変喜んで下さり、とても嬉しく思いました。ボランティアをしてくださる方を募集しています。
気になった点:
1)ボランティアのロッカーの位置は以前と変わらないのですが、メインの入口横に増築された “患者支援センター”のブースを通って、事務所にお入りください。
2)タクシーは、入口近くの直通電話で呼ぶ事ができます。
3)向かって左側の精算機: クレジットカードの番号を入力する際、キーがしっかり戻ってこない事があり、その場合は、キーを手で戻してお使いくださいとの事でした。
今日は, “candy striperさん、お久しぶり〜!”と、声をかけてくださる方も何人かおられ、とても嬉しく思いました。

用語集
消毒する: disinfect/sanitize(clean)
塗り薬: ointment
皮膚科: dermatology (dermatologist 皮膚科医は、skin doctorでも通じます。）
整形外科: orthopedics

参考: 消毒する
【他動】1. antisepticize. 2. clean（～を）　3. decontaminate（有害物質｛ゆうがいぶっしつ｝を取り除｛のぞ｝いて～を）　4. disinfect 5. mundify（傷口｛きずぐち｝などを）6. sanitize〔同clean〕 7. sterilize

☆Session

Session@JETS Academy
糸原摩理(p), 近藤哲生(b), 伊藤ゆり(d)
映像をコミックで編集してみました！
皆さん、素晴らしかったです。　たくさんの元気をいただきました！
ありがとうございました!
次回（田村綾, p 近藤哲生,b 伊藤ゆり,d）は、10/8 日曜日　14:00-17:00に開催いたします。ぜひ、ぜひ!

https://youtu.be/fvNlMJF46yQ?si=ak8aLBNAuMBo8ai3

☆英会話サロン　w/Stephen Articles(2023/09/12-13)

Tuesday morning: ////”*Artists who hated their most famous works*”, from
“/Edgar Rice Burroughs”;/ Next *”Fictosexuals”.*

Tuesday evening: Next *”Filter bubbles”* from “/The internet has
changed…”; /Next *”Frogization”*.

Wednesday 10am: //// Next *”Filter bubbles”*from “/The sources of this
information/”. Next “*Technology which won’t exist*”.

** Wednesday 11:30amNext “*Dark Origins”*from “/Meet a deadline/”; Next
“*Artists who hated their most famous works*”
Filter bubbles 7
Fictosexuals 3
frogizationemergency 4
Technology which won’t exist. 2
Dark origins 3
https://www.cracked.com/pictofacts-1542-famous-artists-who-hated-their-most-famous-work

frogization 2

☆Session

Date: September 10, Sunday
Time: 14:00-17:00

糸原摩理(p), 近藤哲生(b), 伊藤ゆり(d)

Admission: 2,000 yen(w/drinks)

☆Business English Salon w/Ian Article(2023/09/09)

Secondary Article
https://www.bbc.com/news/world-asia-66603831?utm_source=pocket_saves

☆Happy reunion!

Oxbridge Summer Camp 2009でJETS Academyを担当してくださったトムさん（ケンブリッジ大医学部）と神戸で再会しました。今は、マンチェスターでGP(一般開業医)として、忙しい毎日を送っておられるようです。　とても懐かしかったです！

☆お知らせ

１）　Open Lecture on Breast Cancer at the Kobe Club（4－15－1　Kitanocho, Cuoku, Kobe 650-0002）
Ｄａｔｅ: September 16　(Saturday) 10:00-12:00
* Individual consultation with special doctors following lectures.
* Relaxed atmosphere over tea and refreshments.
参加をご希望されます方は伊藤まで。　ぜひ！　　　　　　　　

２）　神戸海星病院での”英語でボランティア”活動が再開されることになりました。　インバウンド対応でニーズが高まっておりますが、ボランティアをしてくださる方の人数が減り、より柔軟な対応をさせていただいております。　　専門的な通訳は、on call で対応いたしますので、ご心配なく。　どうぞよろしくお願いいたします!