☆東京にて…

@青山一丁目
打ち合わせの後、青山通りを歩いていたら…
カナダ大使館の前を通り、あまりに懐かしくてパチリ。　若かりし頃、通訳職として勤務していました😅 当時はLocal content(保護主義政策の一環として、国内産業の保護と育成を目的に、製品やサービスの生産過程で国内資源や労働力の一定割合を使用することを求める制度。これにより、国内経済の強化や雇用創出、技術発展が期待される）の協議など貿易摩擦のまっただなかでした。今はなき、Cirque du Soleil （モントリオールのサーカス団）関連イベントも多かったような。　建物は、ほとんど、変わっていませんでした！なつかし〜

After the meeting, while walking along Aoyama Street… I passed by the Canadian Embassy and felt so nostalgic that I took some snapshots.   When I was young, I worked there as an interpreter. At that time, we were right in the middle of trade friction discussions, including negotiations on local content (a system requiring a certain percentage of domestic resources and labor to be used in the production process of goods and services as part of protectionist policies aimed at protecting and fostering domestic industries. This was expected to strengthen the domestic economy, create jobs, and promote technological development). There were also many events related to the now-defunct Cirque du Soleil (the circus troupe from Montreal). The building itself has hardly changed at all! It brings back fond memories.

☆英会話サロン　w/Ian Articles (2025/08/05-06)

Tuesday morning: “AI Reanimations” from “The use of artificial…” ; Next “Weird School Rules.

Tuesday evening:  Next “AI Reanimations” from “Before we address…”; Next “Weird School Rules”.

Wednesday 10am:    PTA from “Extremely bad conditions…” ; Next “Bumping men”.

Wednesday 11:30am    Next “Noise and Health”

AI reanimation

PTA

Noise and Health

weird School Rules

Bumping men

☆いつも、思う事…

いつも思うこと…（先日、サマーキャンプで少し発言させていただいた事を、メモっておきたいと思いました。）

日本では、シングルマザーの貧困や子育ての困難がよく社会問題として取り上げられますが、「無責任な父親」の側面が十分に議論されていないように思います。ヨーロッパの多くの福祉国家（例えばスウェーデンやオランダなど）では、離婚後の養育費の支払いが法的に厳格に管理されており、父親（または養育義務者）の給与から自動的に天引きされる仕組みが整っているようです。これにより、母親（または養育を担う側）が経済的に困窮するリスクを減らし、子どもの福祉を守ることが重視されています。

一方、日本では養育費の取り決め自体が曖昧だったり、実際に支払われないケースが多く、母子家庭の貧困率が高い一因となっているようです。父親側の責任を社会的・制度的にしっかり問う仕組みが不十分で、「シングルマザーの貧困＝母親の問題」として語られていることがどうしても腑に落ちません。シングルマザーが抱える問題を「無責任な父親の問題」としても議論し、社会の意識改革につなげていくことがとても大切だと思います。ヨーロッパのような給与天引き制度の導入や、養育費不払いへの厳しいペナルティなど、日本でも検討されるべき課題だと感じます。🤔　　　清き一票を…😝

Something I always think about…

In Japan, the poverty and difficulties faced by single mothers are often highlighted as social issues, but I feel that the aspect of “irresponsible fathers” is not sufficiently discussed. In many European welfare states (such as Sweden and the Netherlands), the payment of child support after divorce is strictly regulated by law, and there are systems in place where the amount is automatically deducted from the father’s (or obligated parent’s) salary. This reduces the risk of mothers (or those raising the child) falling into financial hardship and places importance on protecting the welfare of the child.

On the other hand, in Japan, the arrangements for child support are often vague, and there are many cases where payments are not actually made, which seems to be one reason for the high poverty rate among single-mother households. There are insufficient social and institutional mechanisms for holding fathers accountable, and I just can’t accept that the poverty of single mothers is discussed solely as a “mother’s problem.” I believe it is very important to discuss the issues faced by single mothers also as issues of “irresponsible fathers,” and to work toward changing society’s awareness. Introducing systems like automatic salary deductions and strict penalties for non-payment of child support, as seen in Europe, are challenges that Japan should also consider. 🤔

Cast your vote for change… just kidding! 😝