The Hudson-ColumbiaUniversity-Central Park- Moma-Drums Studio
今回は、時間がなく、Rent-a-Bikeで散策しました。
TESOL（英語教授法）の資格を取得したコロンビア大学では、今回、恩師にお会いできませんでしたが、American Language Programの現況について、お話をお聞きする事ができました。
Advanced Academic Preparation, English for Professional Purposes, Academic Writing for Internatinal Studentsなど、とても、勉強になりました！

Open to the public….
中に入ってみました！

Meredith❤️Scott@NYIT de Seversky Mansion
More pictures!
Lots of dancing!! Wow!! Bride and her father/bridegroom and his mother,etc.) + 以前、Nancy（Meredith’s mother) の家でおしゃべりしたノリノリ仲間（Disco世代です^_^;）が大集合‼︎ 久〜しぶりに、本当に楽しかったです！

Long Islandには、”華麗なるギャッツビー”を思わせる歴史的なマンション（英語では、マンションは大邸宅という意味です^_^;）が沢山あり、現在は、色々なパーティーに利用されているようです。今回の会場についてググってみました:
“The mansion, built in 1916 for Alfred du Pont, is Gatsby-era opulence at its finest. A newly installed grand staircase leads to 13 classic European country-styled bedrooms and parlors.”

今回のパーティで、Nancy(Meredith’s mother)が勤務する会社（国際会議のオーガナイザー）の女性創業者（左の写真の1番右）やNYCを中心に活動する不動産会社の女性創業者（右の写真）などなど、各方面で活躍する女性実業家の方々と色々なお話をする事ができ、とても勉強になりました。また、私がUCSC（University of California at Santa Cruz)に在学していた同時期に地元の新聞社で記者をしていたChristieさん（左の写真の右から2番目）と、共通の知人（環境活動家）や秘密のスポット（笑）のお話しで盛り上がりました。当時、私自身もThird World関連の活動をし、よく読んでいた新聞だったので、感激！ あの時の純粋な気持ちを忘れず、新たな気持ちでがんばらねば！ What a small world! So inspiring!!!

Many laughters, tears, and dancing!

心あたたまる素晴らしい結婚式でした！10年以上ぶりに、なつかしい友人達にも再会でき、とても感動しました！

証券関連の翻訳にとりかかっている生徒さんのお話をお聞きし、金融関連の翻訳依頼が多かったバブル時代の事を思いだしました….「本日の米国市場は高値揉み合いの状態が続き……活況の中、高値圏で引けた。 …損切り覚悟の買い戻しがすすみ….」 などなど、最初は、証券分野特有の言葉に戸惑いながら（金融専門の翻訳をしていた友人に教えを乞いながら）翻訳していましたが、ひとたび慣れると、証券アナリストになったような気分に…. しかし、金融英語は、ヘッジファンド、オプション、フューチャー、デリバティブなど、日本語で読んでも難解で大変でした>_< リアルタイムに入ってくる毎日の市況ニュースは、国際情勢などの分析などもあり、本当に勉強になりました。 当時（バブル末期）、山一証券が倒産し、メリルリンチ社に買収された時はたくさんの依頼がありましたが、複雑な心境になりました。