3Ds
以前(20数年ほど前）日本マクドナルド社のイベントで通訳を依頼されたことがありました。たしか、国内店舗数が2000店になりシカゴ本部から社長をはじめ、数名の役員が来日されていた時だったと記憶しています。 その時、当時、日本マクドナルド社の初代会長をされていた故藤田 田（ふじた でん）氏とお話しをする機会に恵まれました。 藤田氏自身は、英語がとても流暢な方で、東大卒後、進駐軍でしばらく通訳のアルバイトもされていたそうです。藤田商店の社長として、マクドナルド社をはじめ海外の企業とさまざまな提携を結び会社は急成長。 (ソフトバンク社の孫正義氏はが高校時代に、藤田氏に将来起業するためには、何を勉強したらよいのかを聞きに会いに行った事があるそうです。その時、コンピュータを勉強しなさいといわれたそうです。） 大阪出身（北野高校卒）という事もあり、とても親近感を感じました。当時、駆け出しの通訳で、小さい通訳会社を起業したばかりの私に、成功するためには、3つのDに専心しなさい、と、アドバイスしてくださいました。Be diligent, be daring, be different! 人と違う事を、勇気を持って、勤勉に… とても心に響きました。いつも、この言葉を思い出すたびに気持ちが引き締まります。