一難去って、また一難….  コンピュータのサーバーの切り替え問題が落ち着きホッとしていた矢先に、今度は、ウイルス問題が発生し、しばらく、コンピュータが使えなくなってしまい、技術問題の解決に追われていました。ハッカーやウイルス問題に直面するたびに、どんなに技術が進歩しても、人間の資質が向上していない事（悪化しているのかも）に憤りを感じます。技術教育のみならず、倫理教育も強化されなければと痛感する今日このごろです。

Whenever I encounter computer problems caused by hackers and/or viruses, I realize that the advancement of technology does not necessarily imply the same for human beings. On the contrary, criminal activity is increasingly malicious and complex. I think we need to attach more importance to ethical education and make the world a better place to live in.