NY通信、最新号が届きました。

ーーーーーー
次の日曜日はハロウィーン（Halloween)です。 とりどりの衣装をつけたTrick-or-treaters（いいものくれなきゃ、イタズラするぞという子供達）がたくさん我が家に来ることでしょう。　昨年はパンデミックで少なかったのですが、今年は６０−８０人を想定して日本のポッキーを準備しています。コラムコラム「米語Watch」をお送りします。

-米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)-

Great Resignation 「大辞職」現象
今アメリカの会社・雇用主が直面しているのが Great Resignationと呼ばれる現象です。Resignation（動詞Resign）は、自分の意思で仕事を辞めること。　アメリカの労働省が発表した統計によると、８月には４３０万人以上が自ら職を辞したとのことで、社会に衝撃が走っています。

Great Resignationの背景には、人々がパンデミックの中で自己の仕事を振り返り、本当に自分に適しているかを考える機会を得たことがあると言われます。そして今コロナ禍が収束の兆しを見せ、経済が再開し、空前の人手不足の状態が起きる中、多くの人々が、より満足できる働きがい、給与、Work-Life Balance、安全・健康、勤務地・通勤の柔軟性などを求めて、職を辞める決断をしているのです。

ベビーブーマー世代が大量に引退する中、アメリカの労働者不足は今後も続き、このGreat Resignationの潮流は今後も社会を揺るがすと見られています。　人々が人生における労働の意義や価値を見直すとき、会社・仕事場はそれに見合う新しい発想と仕組みで応えなければならないでしょう。

（Great Resignationは世界中で起きていると言われます。　日本ではどうでしょうか？）

（旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）

NY通信、最新号が届きました！
急激に秋が深まってまいりましたが、体調に気をつけて、お元気でお過ごしください。

BEIGO Watch [213] Human Infrastructure 米語 Watch [213] : Human Infrastructure 　ニューヨークは暖かく気持ちが良い日が続いています。それでも、樹々は少しづつ力を失なっているようで、庭や道路には落ち葉が舞い始めています。　これからハロウィン、感謝祭そしてクリスマスと季節は進みます。あまり寒い冬にならなければいいのですが。　 コラム「米語Watch」をお送りします。 -米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)- 
Human Infrastructure　人的インフラ 　Infrastructure（下部構造）という言葉は日本ではインフラと略されて、社会の基本的な施設（交通、通信、水道、発電など）を意味しますが、バイデン大統領はHuman Infrastructureという言葉を多用して、国民の生活を改善することを、基本綱領「Build Back Better（米国をより良い国へ立て直す）」 の中心 に置いています。 　とりわけ医療、介護、住宅、無償教育や子供手当の充実など 低所得者層・弱者を支援するための社会政策は、Human Infrastructureの眼目です。　加えて、気候変動を見据えた山火事・干ばつなどの災害対策、温暖化防止のための再生可能エネルギーへの転換などが含まれています。　提案された予算は１０年間で３.５兆ドル という空前の規模です。 　財政規律を重視する野党・共和党はこの予算に大反対で、民主党の中道派の一部も懸念を示しており、本予算の行方は予断を許しません。　大企業と高所得者への大型課税を通じて、社会・環境のためのHuman Infrastructureを導入することは、バイデン大統領が国民に宣言した最重要政策です。　大統領が連邦議会を説得することに成功するのかどうか、政権の真価がまさに問われようとしています。 （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士