☆NY通信　”Transgender Sports Ban”

NY通信、最新号が届きました！

＿＿
各位、
先週、４回目のワクチン（２回目のブースター）を近所のドラッグストアで受けました。ニューヨークの感染者数はまた増えてきているので油断はできませんが、気持ちは楽になりました。　「米語Watch」をお送りします。読んでいただいてありがとうございます。

-米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)-
Transgender Sports Ban　トランスジェンダー選手の出場禁止
　Transgender Sports Ban（トランスジェンダーの選手を、女子のスポーツ大会から除外すること）について、全米で議論が巻き起こっています。Transgenderとは、出生時のからだの性別に違和感を持ち、自分が自覚する性として生きる人です。

　先月、全米大学水泳選手権でトランスジェンダーのリア・トーマス選手が女子５００ ヤード自由形で優勝しました。間髪入れず、保守派のフロリダ州デ・サンティス知事は、彼女の勝利に異議を唱えました。これまでフロリダ州を含む１０数州で、一般の女子選手に対する配慮として、Transgender Sports Banを法律で定めています。

　トーマス選手は以前は男性選手として競技に参加していましたが、女性としての自覚に従って、ルールに基づき数年前から 体を変えるホルモン療法を受けてきたそうです。（しかし、治療を受ける前に蓄積した筋肉やその他の身体的特徴は、残存しているとの指摘があります。）

　アメリカの若者の多くはトランスジェンダーを含む性的少数者に理解を示し、その生き方をサポートします。しかしスポーツ参戦には、一般の女性選手の立場を損なわないのかと、思いは複雑です。Transgender Sports Ban、皆さんはどう思いますか？
（旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）

☆英会話サロン　w/Stephen Articles(2022/04/19-20)

Tuesday morning: “Google facts” from *Crushing negative stories about
Google; *Next “Return of the Dumbphone”.

Tuesday evening: “Weak generation?” from /Dorsey believes that…/;
Next “Return of the Dumbphone”

Wednesday 10am: “Google facts” from *Project Nightiingale; *Next “Weak
Generation?”
Wednesday 11:30am “Google facts” from *Crushing negative stories about
Google*; next**”Weak Generation?”

Disturbing Facts About Google 9
Weak generation 5
The return of Dumbphones 2

☆Resurrection （復活）

Happy Easter!
キリスト教の復活祭”, “イースター”という言葉は、”イースターエッグ”や”イースターバニー”などで、よく使われてていますが、その背景を調べてみました。
https://www.bbc.com/newsround/17597617

一般的に、英語では、”復活”には、”resurrection”という、言葉が使われています。
今年のEasterは、横浜の教会で迎える事ができました。（以前、フィリピン人の神父様から
、外国人労働者のための会議での通訳のご依頼があり、お引き受けさせていただいた事がありました。）　コロナ禍でしたが、ささやかなプレゼントが配られていました。　“ウクライナ救援募金”も行われていました。　ロシア正教も、”平和”を尊ぶキリスト教です。　Love your neighbors!! 一日でも早く戦争が終わりますように！
95C8E0D4-D3A3-48C2-AD60-74C5DE8BD09A
1A5B5CC9-B920-4A75-9F1F-E97FA943027C

☆語学の勉強

久〜しぶりに再開したフランス語…とても楽しいです！
文法の復習/作文（宿題）/トピック探し…語学を学ぶ生徒さん達の気持ちがわかるようになりました。また、“gmail drive”で、リスニング教材をゲットするなど、教材の配信の仕方なども参考になります。効率的な語学習得プロセスを原点に戻って探求していきたいと思います。　がんばります！
54B4CE5B-596C-4EF3-9EF9-74E73F06CB8D

☆英会話サロン　w/Stephen Articles(2021/04/12-13)

for this week are as follows:

Tuesday morning: “Google facts” from *The Fitbit Takeover*

Tuesday evening: “Weak generation?” from /The Reality is that GEN Z is
…/; Next “Return of the Dumbphone”

Wednesday 10am: “Japanese words liked by internet kids” from
*Butakusai; *next “Google facts”.
Wednesday 11:30am “Google facts” from *The Fitbit Takeover*;
next**”Weak Generation?”

The return of Dumbphones 2
Disturbing Facts About Google 9
Japanese words and phrases the internet thinks English speakers would find useful. 7
Weak generation 5